Текст и перевод песни Утиные Истории («Duck Tales»)

Прекрасная, веселая песня из всеми любимого мультфильма «Утиные истории» узнается всеми без исключения, и маленькими детьми и даже взрослыми. Не одно поколение выросло на захватывающих приключениях Скруджа Макдака и его непоседливых пленников-утят. О мультфильме мы знаем много, можно даже сказать все, но вряд ли кто-то слышал описание песни Утиные Истории и то, как создавалась самая узнаваемая тема мультфильмов Диснея.
История создания песни.
Мало кто знает, главную тему к этому мультсериалу написал один из известных американских композиторов, обладатель музыкальной премии «ASCAP» Марк Мюллер. Песня рассказывает нам про то, как герои-утки попадают в различные приключенческие истории в городе Дакбурге.
Также, Марк Мюллер написал главную музыкальную заставку для известного мультика «Чип и Дейл спешат на помощь».
Музыкальное оформление во время эпизодов мульфильма написал Рон Джонс, по словам которого, он не хотел писать музыку для мультпликационного шоу. Но, он с уважением отнесся к аудитории и все-таки создал отличную музыку.

Вы, наверное, вряд ли догадывались, но существует целых четыре версии этой песни.
Первая,самая короткая, версия была использована во время промокомпании для сборника песен «The Disney Afternoon» от Дисней. Полная версия была уже записана на официальном сборнике, которая содержит второй куплет и гитарное соло, и в самом конце постепенное затухание. Также, существует еще расширенная версия, которая немного длиннее предыдущей. Найти ее можно на кассетах 1987 года.
Описание Песни Утиные Истории, как видите, является довольно неизвестным для многих, но, мы постарались немного приоткрыть ее для наших читателей.

Одна из версий версий песни «Утиные истории» и её перевод.

Оригинал песни «Утиные Истории»

Life is like a hurricane
here in Duckburg
Race cars, lasers, aeroplanes
It’s a duck blur
Might solve a mystery
Or rewrite history!

Ducktales! Woo Hoo!
Everyday they’re out there makin’
Ducktales! Woo Hoo!
Tales of daring, new, bad and good luck tales!

D-d-d-danger lurks behind you
There’s a stranger out to find you
What to do just grab on to some

Ducktales! Woo Hoo!
Everyday they’re out there makin’
Ducktales! Woo Hoo!
Tales of daring, new, bad and good
Ducktales! Woo Hoo!
Not pony tales or cotton tales, no
Ducktales! Woo Hoo!

Перевод песни «Утиные Истории»
Жизнь летит, летит вперёд
Час, миг, век, год!
Быстрый, сказочный полёт
Час, миг, век, год!
На вертолётах и самолётах!
Утки! У-у-у!
Кто властитель тьмы бездонной?
Утки! У-у-у!
Тайны вкладов миллионных!
Утки! У-у-у!
Эти истории не шутка,
Но вы представьте на минутку,
Что придумать могут утки!
Утки! У-у-у!
Возникают привидения!
Утки! У-у-у!
В скалах прячутся злодеи!
Утки! У-у-у!
И кто так сочинять умеет
Утки! У-у-у!

 

Оригинальная версия Утиный истории
Песня Утиный истории на русском

Вы можете прослушать оригинальный а также на русском языке  аудио трек песни утиные истории